After starting a transaction with the payment terminal, the only way to cancel the transaction is by interacting with the CivicPlus Pay Tray Application.
Instructions
You can click the Cancel on the main prompt

After being prompted for the signature, you can click Cancel

Or, you can click the X in the top, right-hand corner, to cancel the transaction

After canceling the transaction, you can click Return to Application
