This article will show you how to delete a Catalog Tab.
Important Note:
You can hide a catalog tab from view by unchecking Show Public or Show Internal.
Instructions
Navigate to Configuration > Public View > Catalog Tabs
Select the X next to the tab you wish to remove
Click OK on the pop-up that says Delete this Catalog Tab?
The tab will be removed from your public/internal catalogs