This article will show you how to remove a Tag from the Conversation.
Instructions
Navigate to the Conversations tab:

Click the Go to Conversation Details link for the desired conversation:

Click on the tag you want to remove:

Click Remove on the confirmation pop-up window:

Repeat this process for each tag you want to remove