Tags can be added/removed at any time and are managed in the Tags section of the Conversations tab.
Instructions
Navigate to the Constituent tab:
Search for the Constituent by name, then select the desired/appropriate result:
Click the Add Tag link:
Select desired tags from the list provided: